TÉRMINOS DE SERVICIO DEL SITIO WEB

Efectivo: Mayo 20 de 2024

La versión en inglés de este Acuerdo prevalecerá en todos los aspectos y prevalecerá en caso de inconsistencias con la versión traducida o traducción incorrecta, si corresponde. Cualquier versión traducida de este Acuerdo se proporciona solo para su conveniencia y no regirá.

Bienvenido al sitio web público de Mountain America Credit Union (colectivamente, “Mountain America”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”), ubicado en https://www.macu.com/ (el “Sitio"). Cualquiera de los productos y servicios que Mountain America pudiera ofrecer de vez en cuando a través del Sitio, los sitios y páginas de redes sociales relacionados con Mountain America (como Facebook, YouTube, Instagram, X, TikTok y LinkedIn), o de otro modo a través de sus interacciones con Mountain America (el Sitio, las aplicaciones, los productos, los servicios, y las páginas de redes sociales, colectivamente, los "Servicios") están sujetos a los términos y condiciones establecidos en este documento ("Acuerdo"). Por favor, lea atentamente este Acuerdo antes de utilizar los Servicios.

ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, EL USUARIO FINAL (EN SU NOMBRE O SU EMPRESA U ORGANIZACIÓN) Y MOUNTAIN AMERICA. AL ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ESTÁ ACEPTANDO ESTAR SUJETO A, Y FORMAR PARTE DE, ESTE ACUERDO. SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO USE ESTE SITIO WEB. SU USO DE LOS SERVICIOS SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO.

Nos reservamos el derecho de modificar, alterar o actualizar este Acuerdo en cualquier momento, sin previo aviso, mediante la publicación de dicha versión modificada, alterada o actualizada de este Acuerdo en los Servicios. Todas estas modificaciones, alteraciones y actualizaciones serán efectivas inmediatamente después de su publicación. Le recomendamos que consulte esta página cada vez que visite el Sitio o utilice los Servicios. Salvo que indiquemos expresamente lo contrario, cualquier uso de los Servicios está sujeto a la versión vigente de este Acuerdo en el momento de su uso. El uso continuo de los Servicios después de cualquier modificación, alteraciones o actualizaciones a este Acuerdo constituye su reconocimiento y aceptación de dichos cambios. Usted debe tener al menos 18 años para utilizar los Servicios. No recopilamos intencionalmente información de niños menores de 18 años sin el consentimiento parental o de tutores legales. Al utilizar los Servicios, usted representa que tiene 18 años de edad o más. Si usted es padre o tutor legal y sabe que su hijo(a) nos ha proporcionado datos personales sin el consentimiento parental o del tutor legal, por favor contáctenos. Si nos damos cuenta de que hemos recopilado data de niños sin verificación del consentimiento parental o de los tutores legales, tomaremos medidas para eliminar esa información de nuestros servidores.

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
Usted acepta utilizar los Servicios únicamente para fines legales y de conformidad con todas las leyes internacionales, federales, estatales y locales.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Los Servicios y todos sus contenidos incluyendo, sin limimitación, texto, fotografías, imágenes, ilustraciones, gráficos, material videográfico, material de audio, música, software, logotipos, títulos, caracteres, nombres, gráficos e íconos de botones (colectivamente “Material de propiedad exclusiva”), están o pueden estar protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de los Estados Unidos, así como por convenciones internacionales y las leyes de otros países. El Material propietario es de nuestra propiedad o está bajo nuestro control, o de otras partes que nos han otorgado derechos sobre él.

Usted no puede, y acepta que no utilizará, publicará, reproducirá, mostrará, distribuirá o modificará el Material de propiedad o cualquier porción del mismo, para cualquier propósito o por cualquier medio, método o proceso. La modificación de los materiales que aparecen en el Sitio, mediante su uso de los Servicios, o el uso de dichos materiales para cualquier otro propósito es una violación a nuestros derechos de autor y a otros derechos de propiedad.

MARCAS COMERCIALES
Nuestro nombre, logotipo y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslogan relacionados, son marcas comerciales de Mountain America o de nuestros licenciantes. Usted no debe utilizar dichas marcas sin nuestro permiso previo por escrito. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslogan del Sitio son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

PRIVACIDAD
Hemos desarrollado un Consumer Privacy Notice y un Aviso de privacidad en línea en orden de informarle sobre nuestras prácticas con respecto a la recopilación y el procesamiento de su información. Al utilizar los Servicios, usted acepta el Aviso de privacidad, cuyos términos se incorporan en el presente como referencia.

RESTRICCIONES DE USO
Usted acepta que no deberá:
(a) Copiar, reproducir, modificar, usar, republicar, cargar, publicar, transmitir, vender, revender, licenciar, alquilar, arrendar, prestar, distribuir o explotar comercialmente de cualquier manera, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar de cualquier otra manera derivar el código fuente, o modificar o crear trabajos derivados basados en, los Servicios obtenidos de o a través de los Servicios;

(b) “Enmarcar” o utilizar los Servicios de cualquier manera que pueda confundir, desviar o tergiversar su origen, patrocinio o afiliación de los mismos o con ellos;

(c) Usar cualquier robot, spider u otro dispositivo automático, proceso o aplicación manual o minería de data o herramienta de extracción para acceder, monitorear, copiar o usar los Servicios, interferir con el inventario o la disponibilidad de productos, o realizar o tomar medidas preparatorias para realizar pedidos para productos, bienes o servicios;

(d) Tomar cualquier medida que imponga una carga poco razonable o desproporcionadamente grande a los Servicios;

(e) Tomar cualquier acción en relación con su uso de los Servicios que viole cualquier ley, regla, regulación u orden local, estatal, nacional o internacional aplicable por cualquier corte en conjunto con su uso de los mismos; o

(f) Usar de otro modo los Servicios para fines ilegales o abusivos, incluyendo, pero no liimitado a la violación de cualquier derecho de propiedad intelectual (ya sea perteneciente a MOUNTAIN AMERICA o a terceros) y la publicación o distribución de cualquier contenido “dañino” o códigos o dispositivos de programación “maliciosos” (por ejemplo, virus, malware, ransomware, archivos corruptos, claves de acceso, puerta trasera (back doors), trampillas, temporizadores u otros dispositivos de desactivación) o cualquier otro software o programas similares que puedan afectar negativamente el funcionamiento de los Servicios o cualquier otro software, hardware, red u otra tecnología.

SITIOS WEB DE TERCEROS
Los Servicios contienen enlaces a sitios web de terceros que no son de nuestra propiedad, ni están operados ni controlados por nosotros. Todos estos enlaces son proporcionados únicamente para su conveniencia. No controlamos, recomendamos ni endorsamos y no somos responsables de estos sitios web ni de su contenido, productos, servicios o políticas de privacidad o prácticas. En ningún caso seremos responsables, directa o indirectamente, ante usted o cualquier otra persona o entidad por cualquier pérdida o daño emergente de, u ocasionado por la creación o el uso de sitios web de terceros o la información o material al que se accede a través de estos sitios web de terceros. Si usted decide acceder a cualquier otro sitio web vinculado hacia o desde el Sitio, lo hace bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web de terceros.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
LOS VISITANTES DEL SITIO Y LOS USUARIOS DE LOS SERVICIOS ACEPTAN QUE EL USO DE Y CONFIANZA EN CUALQUIER CONTENIDO, CONSEJO O INFORMACIÓN OBTENIDOS DESDE, O A TRAVÉS DEL SITIO Y LOS SERVICIOS, ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO Y LOS SERVICIOS SON PRPORCIONADOS “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. MOUNTAIN AMERICA RENUNCIA EXPRESAMENTE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, A CUALQUIER GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN: (I) CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A LA EXACTITUD, ACTUALIDAD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DEL SITIO Y LOS SERVICIOS; Y (II) CUALQUIER GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. NO REPRESENTAMOS, GARANTIZAMOS NI ASEGURAMOS: (1) QUE LOS SERVICIOS, CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS, O CORREOS ELECTRÓNICOS ENVIADOS DESDE O EN NOMBRE DE MOUNTAIN AMERICA ESTÁN O ESTARÁN LIBRES DE INFECCIÓN POR VIRUS, SCRIPTS, GUSANOS, TROYANOS O CUALQUIER OTRA QUE MANIFIESTE PROPIEDADES CONTAMINANTES O DESTRUCTIVAS ; O (2) QUE EL ACCESO A LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.

LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA SEGÚN LA LEY APLICABLE.

INDEMNIZACIÓN
Al utilizar los Servicios, usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Mountain America y sus funcionarios, directores, empleados, contratistas y proveedores de todos y cada uno de los reclamos, demandas, obligaciones, daños, pérdidas, costos y gastos (incluyendo sin limitarse a honorarios y gastos de abogados, incluyendo los incurridos en la ejecución de esta indemnización) que surjan de cualquier manera de o en conexión con su uso de los Servicios disponibles, o cualquier violación por su parte de este Acuerdo, nuestro Aviso de privacidad o cualquier otra política establecida a través de su uso de los Servicios aplicable a su uso de los Servicios. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted acepta asistirnos y cooperar con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO MOUNTAIN AMERICA O NUESTROS PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, OFICIALES O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES ANTE NINGÚN ENTE POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON LA DISPONIBILIDAD, USO, CONFIANZA O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR LOS SERVICIOS O CUALQUIER CONTENIDO U OTROS MATERIALES EN LOS SERVICIOS, A LOS QUE SE ACCEDE A TRAVÉS DE O DESCARGADO DESDE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO CUALQUIER DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, EJEMPLAR, DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O AHORROS ANTICIPADOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE DATOS, Y YA SEA CAUSADO POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI ES PREVISIBLE. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PARA CUALQUIERA DE LOS RECLAMOS ANTERIORES O PARA DISPUTAS CONTRA NOSOTROS ES DESCONTINUAR SU USO DE LOS SERVICIOS. NADA EN ESTE ACUERDO SE CONSIDERARÁ QUE EXCLUYE O LIMITA SU RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A CUALQUIER INDEMNIZACIÓN OTORGADA POR USTED EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO.

LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD DE SER EXCLUIDA O LMITADA SEGÚN LA LEY APLICABLE.

DIVISIBILIDAD
Si alguna de las disposiciones, o partes de las mismas, de este Acuerdo es considerado inválido según cualquier estatuto o norma legal aplicable, el resto de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto y, dicha disposición o parte de la misma, se considerará omitida.

ARBITRAJE
Todas y cada una de las controversias, disputas, demandas, cargos, reclamos o causas de acción (incluyendo la interpretación y el alcance de esta cláusula, y la arbitrabilidad de la controversia, disputa, demanda, cargo, reclamo o causa de acción) entre usted y Mountain America o sus sucesores o cesionarios se resolverán exclusivamente mediante arbitraje vinculante y confidencial. Ni usted ni Mountain America participarán en una demanda colectiva o arbitraje colectivo por ningún reclamo cubierto bajo este Acuerdo. Cualquier procedimiento de resolución de disputas será conducido únicamente de forma individual y no en una acción colectiva, consolidada o representativa.

El arbitraje estará sujeto a la Ley federal de arbitraje y no a ninguna ley de arbitraje estatal. A menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, el arbitraje se llevará a cabo ante un árbitro y se regirá por las Reglas de arbitraje comercial de la Asociación estadounidense de arbitraje (AAA, por sus siglas en inglés) y, si el árbitro las considera aplicables, los Procedimientos suplementarios para asuntos relacionados con el consumidor.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted y MOUNTAIN AMERICA deben cumplir con las siguientes reglas: (1) CUALQUIER RECLAMO PRESENTADO POR USTED O POR MOUNTAIN AMERICA DEBE PRESENTARSE EN CAPACIDAD INDIVIDUAL DE LA PARTE, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO; (2) EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR LOS RECLAMOS DE MÁS DE UNA PERSONA, NO PUEDE PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO, Y NO PUEDE OTORGAR COMPENSACIÓN COLECTIVA; (3) el arbitraje será confidencial y ni usted ni MOUNTAIN AMERICA podrán revelar la existencia, el contenido o los resultados de ningún arbitraje, excepto que sea requerido por la ley o para fines de cumplimiento del laudo arbitral; (4) el árbitro puede conceder cualquier reparación individual o compensación individual que esté permitido por la ley aplicable; y (5) cada parte paga sus propios honorarios y gastos de abogados a menos que exista una disposición legal que requiera que se le pague a la parte ganadora los honorarios y gastos del litigio y, en tal caso, los honorarios y costos adjudicados serán determinados por la ley aplicable.

LEY APLICABLE
Usted acepta que las leyes del estado de Utah, Estados Unidos, excluyendo sus normas de conflicto de leyes, y este Acuerdo, nuestro Aviso de privacidad y cualquier otra política publicada en el Sitio o puesta a disposición a través del uso de los Servicios aplicable a su uso de los Servicios regirán su uso de los Servicios. Usted acepta expresamente que la jurisdicción exclusiva para cualquier reclamo o disputa con nosotros o relacionada de alguna manera con su uso de los Servicios reside en las cortes del estado de Utah, y además acepta y consiente expresamente el ejercicio de la jurisdicción personal en las cortes del estado de Utah, en conexión con cualquier disputa de este tipo e incluyendo cualquier reclamo que involucre a Mountain America, nuestros empleados, contratistas, oficiales, directores y proveedores.

No se crea ninguna agencia, sociedad, empresa conjunta o relación laboral como resultado de este Acuerdo, y ninguna de las partes tiene autoridad de ningún tipo para obligar a la otra en ningún aspecto.

VARIOS
Usted garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a las leyes de Embargo gubernamental de EE. UU. , o que haya sido designado por el gobierno de EE. UU. como país que "apoya al terrorismo", y (ii) no figura en ninguna lista del gobierno de EE.UU. de partidos prohibidos o restringidos.

Mountain America se reserva expresamente el derecho de monitorear todos y cada uno de los usos de los Servicios. Mountain America también se reserva el derecho de investigar y tomar acciones legales contra cualquier uso ilegal y/o no autorizado de los Servicios. La decisión de Mountain America de no emprender acciones legales por cualquier violación de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición de este Acuerdo ni a ninguno de los derechos legales de Mountain America.

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Mountain America con respecto al tema tratado y reemplaza todos los acuerdos, entendimientos y representaciones anteriores o contemporáneos, ya sean escritos, orales o de otro tipo.

INFORMACIÓN DE CONTACTO
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo deben dirigirse a:

Dirección:
Mountain America Credit Union
Attn: Privacy
P.O. Box 2331
Sandy, UT 84091

Sitio web:
macu.com

Teléfono gratuito:
1-800-748-4302

Correo electrónico:
help@macu.com